アクティビティプログラム ACTIVITIES PROGRAM

  • KIMONO EXPERIENCE IN KANAZAWA 金沢着物体験

    江戸時代の城下町の風情が今なお残っている金沢。あらゆるところに残る藩政時代の雰囲気を感じながら、お着物で歩いてみるのはいかがですか。長町武家屋敷跡やひがし茶屋街などの着物の似合うオススメスポットも紹介いたします。 ※きものレンタル「心結」にて様々な着物の中からお気に入りのものをお選びいただけます。小物やヘアアレンジのご希望にも対応いたします。  

    The atmosphere of the castle town reminiscent of Edo era still remains in Kanazawa. How about taking a stroll while wearing a kimono? We recommend you to go to Nagamachi samurai district near by our hotel and Higashi Chaya district. * At “Kokoyui” (kimono rental shop in Kanazawa) you can find a wide variety of kimonos and you can choose the one you like. We can also help you with accessories and hairstyle. Time required : 120 minutes
  • PRESSED–SUSHI MAKING EXPERIENCE 押し寿司体験

    金沢ではお祭りの前の日には押寿しを作る風習があります。ひがし茶屋街にある「金澤寿し」では金沢流の紺のりなど、特徴の詰まった押寿しをつくることができます。また、作ったお寿司をその場でお召し上がりいただけますし、その際には治部煮などの郷土料理を追加することも可能。 ・金澤寿し(金澤寿しオリジナル押寿し) ・祭寿し (金沢の伝統の押寿し)※各種料金に違いがございます。 (所要時間:30~50分)

    In Kanazawa there is a tradition manneis and cotms to make oshizushi(pressed sushi) the day before festivals. At “Kanazawa sushi”, located in Higashi Chaya District, you can enjoy making the typical oshizushi and Kanazawa seaweed “konnori”. Moreover, you can eat the sushi you have made the shop and it is also possible to add local cuisine such as “Jibuni”. ・Kanazawa sushi (Kanazawa sushi’s original oshizushi) ・Matsurizushi (Kanazawa traditional oshizushi) *the price varies depending on the ingredients Time required: 30-50 minutes
  • GOLD LEAF APPLICATION EXPERIENCE 金箔貼り体験

    金箔の街金沢で自分だけの黄金色に輝くオリジナル小物を作るのはいかがですか。テレビで見る金箔工芸を東山にある「金銀箔工芸  さくだ」にて作ることができます。金箔の生産が日本一である金沢でしか味わうことができません。見て触れて楽しんでください。 体験内容はお箸や小箱、コンパクトミラーなど、さまざまなものがございます。(各種料金に違いがございます。) (所要時間:60分)

    How about making original shining golden accessories in Kanazawa. The city of the gold? You can make gold foil crafts as you can see on TV at “Kanazawa kinpaku kogei sakuda”, located  in Higashiyama. You can experience gold leaf production only in Kanazawa! Please feel free to look and touch. Have fun! You can make your own work by applying kinpaku on chopsticks, small boxes, and compact mirrors. (prices depend on what you make) Time required: 60 minutes  
  • POWER SPOTS パワースポット

    せっかく旅に出かけるならその土地のパワーも一緒にチャージしませんか。縁結び・縁切りの貴船明神や樹齢1000年のケヤキの木のある神明宮、合格・金運にご利益のある小橋菅原神社、「金沢」の由来になった場所である金城霊沢など、金沢に数あるパワースポットをめぐれば、旅の最後には最強になれるかもしれません。 おすすめのパワースポットの載ったマップをフロントにてお渡しいたします。

    Why not going to local power spots doing your trip? You can find out if you will get marry or divorce in Kifune Myo Shrine. You can have a walk to Jinmei shrines where there is 1000 –year –old Zelkova trees. You can visit Kobashi Sugawara Shrine to find out if you will be successful in life and have you can also explore Kinjo Reitaku, the swamp from which Kanazawa look its name visiting these places, your journey will be unforgettable! You can find a map of power spots we recommend at the front office.
  • RUNNING TOURS ランニングツアー

    コンシェルジュと一緒にランニングコースを走りましょう。四季折々の景色と風と香りを楽しみながら走る金沢は気分爽快です。 5キロメートル、約30分コース。 ※雨天中止 ※ウェア・シューズはご持参ください。

    Let’s go running with the concierge! You can relax while enjoying seasonal sceneries, wind and smells. here 5km course (approximately 30 minutes) *courses will be canceled in case of rain. *please bring comfortable clothing, shoes and something to drink.
  • “ROLLED – SUSHI” MAKING 巻き寿しづくり

    片町に本店のある人気店「金澤玉寿司」は、金沢ニューグランドホ テルの中にもございます。その人気店の料理人と共に巻き寿しを作りましょう。作ったお寿司はその場で召し上がることも、お持ち帰りになることも可能です。 金沢の老舗で楽しく美味しいお寿司作りを体験しませんか。 (所要時間:60分)

    You can find “Kanazawa Tamazushi”, whose main store is located in Katamachi District also in Kanazwa New Grand Hotel. Let’s make rolled sushi with the. Chef of this famous / well-known restaurant. You can eat rolled sushi (in the restaurant) or take away. The restaurant provides take away service as well. Why not making delicious rolled sushi in this long – establishes restaurant in Kanazawa? Time required: 60 minutes.
  • THE TREASURE HUNT ADVENTURE 宝探しの冒険

    金沢ニューグランドホテル内に隠された4つのスタンプを集め、宝物を手に入れましょう。すべてのスタンプを集めたあなたは勇者になれるかもしれません。 宝箱を探すためのヒント4つとスタンプカードをお渡しいたします。ヒントをもとにスタンプを集めフロントでスタンプカードをみせると手に入るものは・・・・。 (所要時間:60~90分)※小学生のみ参加可能

    Find the four stamps hidden in Kanazawa New Grand Hotel and  you will get the treasure! You may become a hero. Ewe will give you 4 hints to find the treasure chests and a stamp card. Find the stamp, show your stamp cards to the front office and you will get… Time required :60-90 minutes *only elementary school students can participate.
  • THE LOCAL JAPNESE SAKE 日本酒飲み比べ(地酒)

    お酒どころ金沢の地酒を飲み比べてみませんか?個性豊かな日本酒とおつまみ、そして心地よい空間をおたのしみくださいませ。グラスもお好きなものをお選びいただき、気分もあがります。お気に入りの一杯に出逢えるかも。 (所要時間:60分)

    Would you like to try sake from Kanazawa, a well-known drinking city? Enjoy local sake with its rich taste and appetizer in a our main bar. You can chose glasses and wha the glass you like as well. Who knows … you can find the sake you like! Time required: 60 minutes
  • COMPARE THE WINES ワイン飲み比べ

    ちょっとおしゃれにワインの飲み比べはいかがですか?ディナー前のゆったりしたひと時にぴったりです。 美味しいワインを少しずつ楽しむ贅沢。 何から飲めばよくわからない..という時も飲み比べなら安心です。お気に入りを見つけてください。 (所要時間:60分)

    How about comparing wines? It would be perfect just before dinner. Tasting delicious wines little by little a luxury! Even when you do not know which drink first, just compare wines and you will get the answer! Find your favorite wines! Time required: 60 minutes.
  • EXPERIENCE SHODO(CALLIGRAPHY) 書道体験

    中国で始まり日本で発展した「書道」は文字の美を表す芸術。そんな日本伝統の「書道」に挑戦してみませんか 伝統の文化体験で日本の心に触れる、そんな方にはきっと思い出に強く残ります。特別なひと時をお楽しみください。 (所要時間:40分)

    Shodo is the art of calligraphy, begin in China and developed in Japan. why not try calligraphy? If you like Japanese traditional culture, you do not have to miss the chance to do it! An unforgettable experience is waiting for you! Have fun! Time required: 40 minutes

TOPへ戻る